Сьогодні успішно розпочали навчання молоді та перспективні студенти першого курсу спеціальності ПУА. І хоча навчання ми змушені розпочинати у незвичному для нас онлайн-форматі, ми впевнені, що це не завадить нам плідно працювати та опановувати цю складну, але, водночас, надзвичайно цікаву сферу - публічне управління та адміністрування. Дуже сподіваємось, що вже скоро ми зможемо працювати і спілкуватися в аудиторії)
Закінчила навчання на хімічному факультеті Чернівецького державного університету ім. Ю. Федьковича у 1990 році. З 1995 року починає працювати на посаді асистента кафедри хімії Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу. З 2011 року працює на посаді доцента кафедри хімії, з 2021 року – доцентом кафедри технологій захисту навколишнього середовища.
Пройшла курси підвищення кваліфікації на кафедрі біологічної та медичної хімії ім. акад. Г.А.Бабенка ДВНЗ “Івано-Франківський національний медичний університет”, 2019.
Навчальна робота
Викладає дисципліни: Загальна хімія, Екологічна токсикологія, Основи фізико-хімії промивних і тампонажних розчинів
Наукова діяльність
Тема кандидатської дисертації “Синтез і реакції 1,8-діоксополігідроакридинів” на здобуття наукового ступеня кандидата хімічних наук за спеціальністю 02.00.03 – Органічна хімія (2010 р.).
Науково-методичний доробок: станом на 01.07.2022 – понад 60 наукових публікацій, в т.ч . 22 статті (з них у міжнародних науково-метричних виданнях - 3); 36 – навчально-методичних розробок.
1. Tetyana Kalyn, Liubomyr Poberezhny, Pavlo Popovych, Yurii Rudiak, Oleg Korol, Liubov Poberezhna (2022) Evaluation of the green inhibitor effect on the corrosion of pipeline steel in NS4 medium. Procedia Structural Integrity, 36, 313–317.
2. Kalyn T., Poberezhny L., Melnyk D. (2021) Experimental and quantum chemical studies of some derivative of decahydroacridinedione-1,8 as corrosion inhibitor of steel 17 GS in NS4 solution. Scientific. Jornal of TNTU(Tern), V.101, no 1, pp.129-137.
3. Poberezhny, L., Chudyk, I., Hrytsanchuk, A., Mandryk, O., Kalyn, T., Hrytsuliak, H., & Yakymechko, Y.(2020). Influence of hydrate formation and concentration of salts on the corrosion of steel 20 pipelines. Management Systems in Production Engineering, 28(3), 141-147.
4. Тетяна Калин, Павло Попович, Наталія Галушко (2020).Дослідження протикорозійних властивостей деяких похідних декагідроакридиндіону-1,8 в імітатах грунтових вод та 0,1М розчині HCl. “Фізико-хімічна механіка матеріалів”, спец. вип. №13, С.247-251.
Місце роботи, посада
доцент кафедри ТЗБП
Науковий ступінь
кандидат хімічних наук
Вчене звання
доцент
Наукові інтереси
Синтез і реакції 1,8-діоксополігідроакридинів та дослідження їх протикорозійних властивостей
Уже традиційно в день Незалежності України в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу відбулась урочиста церемонія складання Військової присяги на вірність українському народові курсантами, які завершили навчання за програмою підготовки офіцерів запасу на кафедрі військової підготовки.
«І це невипадково, - говорить у привітальному слові начальник кафедри військової підготовки, полковник Андрій Станецький. – Адже запорукою незалежності будь-якої держави є її армія, а основою армії є ії офіцерський склад, який залишатиметься відданим Військовій присязі на вірність українському народу. Закликаю вас, панове офіцери, сумлінно, самовіддано служити Україні, твердо і непохитно стояти на сторожі свободи та незалежності нашої Держави». Він шкодує, що цьогорічна пандемія завадила приїхати на урочисту церемонію всім батькам курсантів, але серцем і душею вони були з ними тут, на оновленому спортивному комплексі ІФНТУНГ імені А. П. Гемби, де й відбулось дійство з дотримання всіх вимог карантину.
На кафедрі військової підготовки Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу закінчились навчальні збори з громадянами України, які завершили військову підготовку за програмою підготовки офіцерів запасу. До зборів були залучені студенти закладів вищої освіти м. Івано-Франківська та громадяни, які мають вищу освіту за рівнем не нижче бакалаврського.
Військові збори були спрямовані на удосконалення практичних та командних навичок майбутніх офіцерів. Курсанти зборів відпрацювали нормативи з розгортання та експлуатації військової техніки та озброєння, виконали вправи вогневої підготовки з практичним виконанням стрільб та здали випускні екзамени та готуються до прийняття Військової присяги на вірність українському народові.
На кафедрі військової підготовки Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу закінчились навчальні збори з громадянами України, які завершили військову підготовку за програмою підготовки офіцерів запасу. До зборів були залучені студенти закладів вищої освіти м. Івано-Франківська та громадяни, які мають вищу освіту за рівнем не нижче бакалаврського.
Військові збори були спрямовані на удосконалення практичних та командних навичок майбутніх офіцерів. Курсанти зборів відпрацювали нормативи з розгортання та експлуатації військової техніки та озброєння, виконали вправи вогневої підготовки з практичним виконанням стрільб та здали випускні екзамени та готуються до прийняття Військової присяги на вірність українському народові.
Компанія RoboDK, один із лідерів в розробці засобів програмування промислових роботів, надала ліцензоване програмне забезпечення для навчання студентів ІФНТУНГ.
Це серйозна підтримка нашого університету, яка дозволить підняти навчальний процес на новий рівень, а саме – дозволить освоїти принципи програмування промислових роботів.
Ми чи не щодня бачимо, як роботи виконують важку і точну роботу на розвинутих підприємствах світу, проте з впровадженням роботів в Україні є багато проблем. Одна із них - це відсутність підготовлених фахівців.
Виправити ситуацію спробували в Навчально-науковому центрі професійної підготовки і практики ІФНТУНГ (ННЦ ППП) спільно з Кафедрою комп’ютеризованого машинобудування (КМВ) Інституту інженерної механіки ІФНТУНГ. Ініціатором виступив доцент кафедри КМВ та за сумісництвом директор ННЦППП Анатолій Панчук.
Анатолій Панчук: «Автоматизація виробничих процесів - це пріоритет в роботі наших підрозділів. Проте для повної гармонії не вистачало промислової роботизації. Не вистачало матеріально-технічної бази, практичного досвіду і знань. Ми вирішили змінити ситуацію. В навчально-науковому центрі придбали робота, освоюємо принципи і прийоми роботи з ним. Якісь прості рухи, прості операції ми можемо програмувати вже зараз. Але промисловий робот - це складна техногенна система, в якій переміщення, як правило, відбувається по шести осях, можуть додаватися додаткові пристрої та інструменти. Тому для програмування серйозних переміщень (наприклад , фрезерування скульптур, виконання складних зварювальних швів, тощо) потрібна спеціальна програма. В світі таких програм небагато і практично всі вони платні
Саме таку програму нам надала компанія RoboDK (Монреаль, Канада), і ми за це їй дуже вдячні, особливо менеджеру Flore Cachera. Це дозволить нам впровадити надзвичайно цікавий курс з промислової роботизації для наших студентів. В першу чергу, для студентів спеціальності КМВ!».
RoboDK підтримує понад 50 різних виробників роботів, серед яких Kuka, Fanuk, ABB, YASKAWA. RoboDK використовується компаніями будь-якого розміру від стартапів до найбільших світових корпорацій. Наприклад, команда дослідницького центру Langley NASA використовує декілька роботів і RoboDK для автоматизації багатороботного огляду фюзеляжів літаків для підвищення безпеки. https://youtu.be/rSf2_1NMg0Y
Більше цікавих відео на офіційному сайті RoboDK https://robodk.com/ в розділі Company- Success Stories
2002 р. – диплом спеціаліста Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника (філолог, викладач німецької мови та літератури, зарубіжної літератури).
2004-2008 рр. – навчання в аспірантурі Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника (спеціальність 10.01.05 – порівняльне літературознавство).
08.09.2010 р. – захист кандидатської дисертації «Рецепція творчості Гайнріха фон Кляйста в літературному процесі України ХІХ-ХХ століть» у Тернопільському національному педагогічному університеті ім. В. Гнатюка
30.03.2011р. – диплом кандидата філологічних наук
25.02.2016 р.- атестат доцента кафедри філології та перекладу.
Трудова діяльність:
2002-2004 рр. – асистент кафедри документознавства та інформаційної діяльності ІФНТУНГ;
2008 р. – по сьогоднішній день – доцент кафедри філології та перекладу ІФНТУНГ
Інше:
Пройшла стажування в Інституті неофілології Державної вищої професійної школи у м. Хелм (Польща) з 09.12.2018 по 15.12.2018
Член спілки германістів;
Співпрацюю з МВК м. Івано-Франківська (перекладацький супровід);
Подяка (2019 р.) міського голови Івано-Франківська за вагомий внесок у розвиток міжнародної співпраці, допомогу в проведенні асамблеї «Кільце ковальських міст Європи» в м. Івано-Франківськ та з нагоди відзначення міжнародного Дня перекладача.
Навчальна робота
Друга іноземна мова (німецька) практика і переклад;
Комунікативні стратегії ДІМ;
Світ другої іноземної мови. Література німецькомовних країн;
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
Спеціальність
філологія
Вибрані публікації
Монографія: «Рецепція творчості Гайнріха фон Кляйста в літературному процесі України ХІХ-ХХ століть», Івано-Франківськ, 2012.
Мучка М. З. Новела „Маркіза фон О…” Г. фон Кляйста у перекладі Івана Франка / Мучка М. З. // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Серія Літературознавство, 2015 – Вип. 43. – С. 273-283.
М. З. Мучка. Специфіка науково-технічного перекладу з німецької українською мовою//Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. Вип.№3(81).—2015.—С. 35-39.
Мучка М. З. Preconditions and peculiarities of H. von Kleist’s creative work reception in Ukrainian literary process of the 19th – the beginning of the 20th century / Мучка М. З. // Література та культура Полісся. – Вип. 78. Серія „Філологічні науки”. – № 4 / відп. ред. і упоряд. Г. В. Самойленко. – Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2015. – С.71-81.
Мучка М. З. Новелістична спадщина Гайнріха фон Кляйста – україномовні версії 30-х років / Мучка М. З. // Наукові записки Національного університету „Острозька академія”. Серія „Філологічна” : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. – Острог : Видавництво Національного університету „Острозька академія”, 2015. – Вип. 58. – С. 225 – 228.
Мучка М. З. Історико-літературний дискурс в Україні з приводу творчості Гайнріха фон Кляйста. / Мучка М. З. //Збірник наукових праць. Волинь Філологічна: текст і контекст. Аналіз та інтерпретація тексту. Випуск 20. Луцьк. Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки 2015. С.145-151.
Мучка М. З. Художній світ Г. фон. Кляйста в маловідомих україномовних перекладах /М. З. Мучка // Jahrbuch der VI. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht"Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2015. Herausgegeben von Olena Novikova, Peter Hilkes, Ulrich Schweier.– Verlag: readbox unipress –readbox publishing gmbh Open Publishing LMU 2016.– S.302-310.
Мучка М. З. Досягнення еквівалентності перекладу термінів нафтогазового спрямування на основі технічного стандарту / М. З. Мучка, Ю. В. Грелюк // Прикарпатський вісник НТШ. Слово. – Івано-Франківськ : Видавництво Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу, 2018. – № 4 (48). – С. 335-343.
Мучка М. З. «Розбитий глек» Гайнріха фон Кляйста: історико-літературний контекст / М. З. Мучка // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». – Острог : Вид-во НаУОА, 2019. – Вип. 6 (74). – С. 146–149.
Штогрин М.В., Мучка М.З.Лексико-семантичні особливості англійської термінології н афтогазової сфери //Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія»: науковий журнал. Острог: Вид-во НаУОА, березень 2020. Вип. 9(77).—С. 172-177.
Мучка М.З. Переклад у міжкультурній комунікації//Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку: тези ІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Переяслав-Хмельницький, 15 березня 2019 р.). ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди».– Переяслав-Хмельницький, 2019. – С. 49-52 (Електронний варіант)
Muchka M. Kleists Werke in den ukrainischen Interpretationen//ХХVI Міжнародна науково-практична конференція Асоціації українських германістів “Moderne Germanistik auf der Suche einer neuen Identität: interdisziplinär, interkulturell, international” (27–28 вересня 2019 р, м. Івано-Франківськ).
Muchka M. Klassifizierung der Entlehnungen der deutschen Sprache. Germanistik in Transkulturellen Räumen: Theorie und Praxis: матеріали ХХVII Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (25–26 вересня2020р). – м. Львів: ПАІС,2020. – С.130-133.
Мучка М.З Калькування як спосіб засвоєння американізмів та англіцизмів німецькою мовою. Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції „Актуальні проблеми мовознавства, літературознавства та перекладознавства (8 квітня 2021 р.), – м. Івано-Франківськ, 2021. – С.123-125.
Мучка М. З. Вступ до спеціальності та ОНД : конспект лекцій / М. З. Мучка. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2015. – 117 с.
Мучка М. З. Медіаосвітні технології : лабораторний практикум / М. З. Мучка, В. Д. Мельник. – Івано-Франківськ: ІФНТУНГ, 2016. – 98 с.
Мучка М. З. Німецька мова : Методичні вказівки. Практична та самостійна робота / Мучка М. З., Сокол Г.Р., Проців Г.Ф. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 105 с.
Ріба-Гринишин О. М. Світ країн другої іноземної мови. Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн. І частина: Конспект лекцій / О. М. Ріба-Гринишин., М. З. Мучка – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. – 75 с.
Ріба-Гринишин О. М. Світ країн другої іноземної мови. Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн. Література німецькомовних країн : Конспект лекцій. Частина ІІ / О. М. Ріба-Гринишин, М. З. Мучка. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2018. – 52 с.
Мучка М.З. Вступ до спеціальності та основи наукових досліджень: методичні вказівки для виконання курсової роботи / Мучка М.З. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. – 36 с.
Мучка М.З. Випускна кваліфікаційна робота окр «бакалавр» як вид державної атестації: вимоги до змісту й оформлення: методичні вказівки для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія» / Н. В. Романенко, Г. Д. Малик, М. З. Мучка – Івано-Франківськ: ІФНТУНГ, 2018. – 77 с.
Кваліфікаційний рівень
спеціаліст, філолог, викладач німецької мови та літератури, зарубіжної літератури
Місце роботи, посада
доцент кафедри філології та перекладу ІФНТУНГ
Науковий ступінь
кандидат філологічних наук (порівняльне літературознавство)
Складaння військової присяги як клятви воїна на вірність своєму народові та своїй Вітчизні вихованцями кафедри військової підготовкиІвано-Франківського національного технічного університету нафти і газу відбувається традиційно щороку. І хоча цьогорічна пандемія вплинула на масштабність заходу, все ж не стала на заваді урочистій церемонії. А в умовах сьогоднішніх викликів, які стоять перед державою.
Сьогодні привітати курсантів Олег Витязь, весь особовий склад КВП зі своїм очільником – полковником Андрієм Станецьким. Серед багатьох напутніх слів – настанови, підтримка, гордість за наше студентство.
Уся університетська спільнота вітає курсантів зі складанням Військової присяги й бажає їм успіхів та натхнення в навчанні, міцного здоров’я, добробуту, мирного неба над головою й нових звершень на благо та процвітання нашої держави.
